Els Snick over Jenny Erpenbeck
Els Snick over Jenny ErpenbeckKunst & Cultuur
In oktober trekken drommen Vlaamse en Nederlandse schrijvers naar de Frankfurter Buchmesse. In afwachting maken wij de omgekeerde beweging: vertaalster Els Snick tipt in Belmondo elke zaterdag een Duitstalige auteur, die het lezen meer dan waard is. Deze week:de Duitse schrijfster Jenny Erpenbeck.
Jenny Erpenbeck
Wat als ze een handvol sneeuw had gepakt en op het lijfje van haar baby had gedrukt? Zou het meisje dan nog geleefd hebben? Vijf keer vertelt Jenny Erpenbeck het verhaal van het dode meisje opnieuw, telkens laat ze haar langer leven, en doorkruist op die manier de geschiedenis van de oude Oostenrijks-Hongaarse monarchie, de Weimarrepubliek en nazi-Duitsland, tot ze aanbeland in veertig jaar DDR-socialisme en bij het leven van haar eigen grootmoeder, die een belangrijk Oost-Duits schrijfster is geweest.
Jenny Erpenbeck, Een handvol sneeuw, Van Gennep