Ga naar de inhoudLuister live op radioplus
'Nature never did betray the heart that loved her' - William Wordsworth

'Nature never did betray the heart that loved her' - William WordsworthBlijf verwonderd!

Op 7 april in Walden: poëzie van de jarige William Wordsworth (°1770), de grote Engelse romantische dichter; muziek uit de cd Perpetual Nights van het Ensemble Correspondances, winnaar van een Ceciliaprijs; een ode aan de koekoek - lentebode bij uitstek - door Canteloube, Respighi en Händel; tips voor voorjaarswandelingen en voorts muziek van o.a. Silvestrov, Pärt, Martinu en Ralph Vaughan Williams.
@Killian Schoenberger

Spring Forest

Samen met de lente ontwaken ook de eerste bloemen: wilde hyacinthen, speenkruid, bosanemonen, gevlekt longkruid, slanke sleutelbloemen... je kan ze bewonderen op verschillende plekken in ons land. Download je gratis wandelplannetjes op de site van natuurpunt http://www.natuurpunt.be/pagina/voorjaarsbloeiers

7 april is de verjaardag de grote Engelse romantische dichter William Wordsworth (°1770). zijn bekendste gedicht is wellicht I wandered lonely as a cloud

I wandered lonely as a cloud

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils,

Beside the lake, under the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the milky way,

They stretched in never-ending line

Along the margin of the bay;

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

 

The waves beside them danced; but they

Out-did the sparkling waves in glee:

A poet could not but be gay

In such ajocund company.

I gazed - and gazed - but little thought

What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my coach I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills

And dances with the daffodils.

 

In eenzaamheid doolde ik rond
(Vertaling Victor Bulthuis)

In eenzaamheid doolde ik rond,

Zoals een wolk boven vallei

En heuvel zweven kan. Plots vond

Ik narcissen, een hele rij,

Onder de bomen langs het meer;



Een bries bewoog ze heen en weer.

Als 't fonkelende sterrenlicht

Dat immer langs de melkweg brandt

Was hun oneindig lint dat zich

Uitstrekte langs de waterkant:

Tienduizend, zag ik, dansten hier,

Hun kopjes schuddend van plezier.



De golfjes dansten lustig mee,

Al sprankelden zij minder dan

De uitgelaten bloemenzee.

Daar wordt een dichter vrolijk van!

Ik keek - en keek - maar ik bedacht

Niet welke schat mij 't schouwspel bracht:



Want zit mij sedertdien iets hoog

Of lig ik peinzend neergevlijd,

Dan flitst het voor mijn geestesoog

Als zegening der eenzaamheid;

Mijn hart wordt dan met vreugd omkranst,

Waarna het met narcissen danst.
 

 



 

Walden

Slow radio op de traagste dag van de week, geïnspireerd op het legendarische boek van stiltezoeker Henry Thoreau (1854). Een oase van rust en schoonheid in woord en muziek van de middeleeuwen tot nu.

Presentatie: Katleen Van Bavel

Samenstelling: Katleen Van Bavel

Contact: via de reageerknop in de Klara-app of via walden@klara.be

Elke zondag van 11 tot 14 uur op Klara, klara.be en de Klara-app.
Nadien is de uitzending nog 4 weken lang te herbeluisteren via de site en de app.