"Poëzie heeft zin zolang er hoop nodig is"Kunst & Cultuur

In het werk van Maria Stepanova betekent oorlog een strijd om taal, meer nog dan een strijd om macht en grond. De inzet van die strijd is het bezit en de controle van taal; en dus van het collectieve bewustzijn van een gemeenschap die die taal deelt. Stepanova stelt vast dat haar taal, en daarmee haar sociale en culturele identiteit, haar ontnomen is door het efficiënt manipulatieve gebruik ervan als ideologische propaganda. Haar antwoord op die aanval en dat persoonlijk verlies is even verrassend als radicaal: ze minimaliseert de relevantie van haar eigen stem, legt een bom onder alles wat taal ooit verwezenlijkte en bouwt met de scherven die ze na de explosie aantreft een nieuwe gerecycleerde constructie en identiteit.

Met splinters, citaten en samples schreef Stepanova drie lange gedichten: SPOLIA (2014) — verzoening & vrede; WAR OF THE BEASTS AND THE ANIMALS (2015) — woede & strijd; THE BODY RETURNS (2018) — wederopstanding. Daarin schemeren zowel de conflicten in Oekraïne als de gruwelen van de Eerste Wereldoorlog door.

'War of the Beasts and of the Animals' gaat in première op woensdag 2 maart bij Theater Zuidpool in Antwerpen en nadien op tournee.