Ga naar de inhoudLuister live op radioplus
Pompidou op woensdag 21 november 2018: Paul Claes 75

Pompidou op woensdag 21 november 2018: Paul Claes 75Kunst & Cultuur

Vertaler en schrijver Paul Claes is 75 geworden. Hoewel hij nog lang niet aan ophouden of terugkijken denkt, hebben we de tijd toch even stilgezet voor een grondig gesprek in Pompidou. En dat gesprek is vanaf nu ook als gratis podcast downloadbaar.
Gudrun De Geyter

Paul Claes

Vertaler en schrijver Paul Claes is 75 geworden. Als classicus en germanist onderzocht hij hoe Hugo Claus met klassieke mythen omging. Claes vertaalde modernistische dichters als Rimbaud, Mallarmé, Ezra Pound en T.S Eliott, maar ook Catullus, Sappho en andere antieke schrijvers.

Hij heeft een neus voor literaire stijlfiguren, genres en tradities en beoefende die ook zelf in gedichten en romans. Beroemd werd hij met de vertaling van Joyces Ulysses. Die maakte hij met Mon Nys.

Onder de titel ‘Serendipity’ (Poëziecentrum) bundelde hij de literaire vondsten die hij de afgelopen 30 jaar in zijn schriftjes verzamelde. Die vondsten zijn te danken aan Claes’ schrandere lezersblik. Een toevallig gelezen gedicht, vers of woord vormde het uitgangspunt. Ze deden hem denken aan parallellen, aan codes of methodes. Ze verruimen en bevrijden onze omgang met de literaire traditie.

Hoewel Claes nog lang niet aan ophouden of terugkijken denkt, zetten we de tijd toch even stil voor een gesprek.

Gudrun De Geyter deed het interview en brengt verslag uit bij Nicky Aerts.

Volgt u Pompidou al via de nieuwe Instagram? Klik hier en bekijk wat Pompidou te bieden heeft op Instagram

Deze aflevering is tot 2 weken na de uitzending herbeluisterbaar via de Klara-app én is ook beschikbaar als podcast. Op die manier kan u uitzendingen ook downloaden en bewaren voor later.

Of u kan deze aflevering ook via de audiospeler hieronder beluisteren of zeer eenvoudig downloaden via een druk op de 'klik hier'-tekst onderaan de audiospeler.

Podcast Pompidou - woensdag 21 november 2018
Klik hier om dit audiobestand te downloaden
Gudrun De Geyter
De Chinese schriftjes van Paul Claes

Pompidou

Klara’s dagelijkse ontmoeting met de wereld van de kunst. Chantal Pattyn en Nicky Aerts nodigen een ‘guest of honour’ uit en laten ook andere gasten aan de studiotafel plaats nemen. Alles voor de Kunst!

Presentatie: Chantal Pattyn / Nicky Aerts

Contact: via de reageerknop in de Klara-app of via pompidou@klara.be

Van maandag tot en met donderdag, telkens van 17 tot 18 uur op Klara, klara.be en de Klara-app.
Nadien is de uitzending nog 2 weken lang te herbeluisteren via de site en de app.

En Pompidou kan ook gedownload worden als podcast. Zo kan u een uitzending steeds bewaren voor later.

Klik hier en volg Pompidou ook via Instagram